| Deutsche Sprachdateien J1.6 Front- und Backend |
| Mittwoch, 27 Juli 2011 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Offizielle deutsche Sprachdateien vom Übersetzungsteam (JGerman) für das Front- und Backend von Joomla 1.6.6.
       Kommentare (23)
flockey:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Download Deutsche Sprachdateien J1.6 Front- und Backend
| @ J!German: muchos gracias und es funzt wie immer. flockey |
Kilkenny:
| Muss auch erstmal sagen, dass ihr hier eine Klasse Arbeit abliefert. Habe hier aber noch zwei fehlende Strings entdeckt: de-DE.com_content.ini COM_CONTENT_BATCH_MENU_LABEL="Kategorie zum Verschieben/Kopieren auswählen" COM_CONTENT_BATCH_OPTIONS="Batch-Prozess für die ausgewählten Artikel" |
cybergurk:
| @melanie, ja, geht über den Installer... |
Melania:
| Kann man bei Joomla 1.6 das Update jetzt direkt im Adiminbereich im Backend Installieren, oder muss man es wie bei Joomla 1.5 weiter über FTP direkt auf den Server Laden? Es wäre lieb wenn mir das jemand verraten könnte :0) Grüße Melania |
stix:
| Wenn euch die Fehler nicht passen dann wartet doch einfach mal ab. es ist ja nicht so das wir hier bezahlen und dafür eine bestimmte Leistung in kürzester Zeit erwarten können oder hab ich was verpaßt?? Finde es super das es Leute gibt die sowas freiwillig machen und andere daran teilhaben lassen. Und Fehlern passieren "Berufsprogrammieren" genau so oft, nur das die halt entsprechend mehr Zeit haben diese schnell zu korigieren. Find die Arbeit super auch wenn ich noch mit der standard Fassung arbeite. Soviel Englisch Kenntnise sollte noch jeder haben das er damit zurecht kommt. |
TeoandTea:
| Ich glaube das Jan sowas in Planung hat, bin mir aber nicht sicher! Nimm einfach die Site Email dort oder das Kontakt Formular und im Betreff Fehler in Sprachdatei. Dann beschreibst du welche Umgebung du einsetzt und wie und wo der Fehler auftritt. Wenn möglich fixen wir das dann in der nächsten Version oder temporär sofort. |
Joomla 1.6 User:
| @TeoandTea: Bin ganz genau deiner Meinung! Die Leute sollten froh seien, dass es Leute gibt, die in Ihrer Freizeit genau das machen. Eine Frage hätte ich aber. Wo genau auf www.jgerman.de kann ich die Fehler melden? Gibt es einen Bugtracker für 1.6, oder irgendetwas? Muss ich mich dafür anmelden? Liebe Grüße Joomla 1.6 User |
cbs:
| @Kritiker: Hab auch ein Sprichwort für Dich: Getretene Hunde bellen ! Nichts für ungut, und auch alles gute an das Übsetzerteam. |
TeoandTea:
| Also @cbs...ihr habt irgendwie alle gut reden. Wenn es nicht schnell genug geht seid ihr am meckern wann denn eine Version in deutsch erscheint. Ihr denkt am besten bevor eine Final rausgeht muss die schon perfekt übersetzt sein. Geht schonmal von den zeitlichen Abläufen garnicht. Wenn dann ein Übersetzungsteam wie JGerman euch mit kleiner Man Power die ganzen Zeilen Code übersetzt und dabei nicht alles im ersten Release richtig ist nur um euch eine einigermaßen eingedeutschte Version zum Erscheinen der Final presentiert und weiter an der Korrektur der bekannten Fehler arbeitet und das bischen was noch übersetzt werden muss dann auch noch abarbeitet so solltet ihr dieses einmal würdigen. Denn es gäbe sonst keine deutsche Version von Joomla!!! Und das würde dich doch auch ärgern. Was wäre wenn du für deine Leistungserwartung diese Man Power bezahlen müsstest? Dann wärst du doch der erste der schnell still wird oder? Siehst du? Wir stecken alle sehr viel Zeit und Verzicht auf andere Dinge in unserer Freizeit da hinein. Das nicht alles direkt perfekt ist und auch nicht sein kann das sollte einleuchten. Man übersieht schnell mal eine Zeile oder ein Zeichen und schwupps ist der Fehler drin und in Version 1 vorhanden. Ich würde einfach mal sagen, wenn du es besser kannst dann mach es dir doch einfach selber..., oder? Mal sehen wie lange du da dran sitzt falls du nicht schon vorher die Lust an Joomla verlierst...! Wir werden alle Fehler soweit bekannt beheben und wenn es Zeit ist für V2, dann ist es Zeit dafür und nicht wenn andere es wollen. Die 2 Zeilen kannst du doch auch für die Frontend Anzeige anwenden...!!! Fehler kannst du auf www.jgerman.de melden. Bis dahin viel Spaß mit Joomla 1.6 Gruß TeoandTea (JGerman Team) |
Kritiker:
| Danke für dein Kompliment, aber so kann ich das nicht im Raum stehen lassen! Erstmal war die erste Übersetzung bis auf 3 mir bekannte Fehler richtig und einwandfrei und hat bei der Installation sofort gefunzt. Zweitens habe ich hier nicht mitgezofft, sondern sage grundsätzlich meine Meinung klar und unmissverständlich. Egals wie im Negativen wie im Postiven! Denn alles hat 2 Seiten ....und wenn es Dir nicht passt gibt es einen alten Spruch von unserer Mambo-Queen - Die sagte einmal " Einfach mal die Fr... halten "! |
cbs:
| @Kritiker: welche wunderlichen Worte aus Deinem Munde! Sonst bei jedem Thema mit zoffen und wenn hier die Übersetzer, nur weil sie super schnell sein wollten - MURKS veröffentlichen bis Du auf einmal handzahm!? Kreide gegessen? Es ist nun mal Tatsache: hier wurde halbherzig gearbeitet.Das Fragment was bisher hier veröffentlich wurde ist nicht schlecht - aber nicht vollständig. |
Kritiker:
| Nun mal langsam mit den jungen Pferden! Die Stable 1.6 ist gerade mal ein paar Tage alt und schon geht die leidige Meckerei schon wider los! Aber das ist ja nicht Neues! Lasst das JGerman Team in Ruhe arbeiten und bald ist bestimmt eine fehlerfreie Version in CH/DE/AT zu haben! Einen besonderen Dank an das Team von JGerman! Ihr seit SPITZE !!!!!!!!!!!!!!! |
TeoandTea:
| Leute ich kann verstehen wenn ihr alle mosert über die Sprachdateien. Aber bedenkt einmal wieviel Arbeit dahinter steckt? Wenn es zum Release keine deutsche Version von Joomla gegeben hätte würdet ihr auch rum meckern...! So habt ihr aber ein Paket womit ihr durchaus arbeiten könnt. Das die Beispieldateien noch in Englisch vorliegen sollte wohl kein Weltuntergang sein oder? Es sei denn ihr wollt euren Kunden eine Website erstellen die auf Beispielinhalte basiert? Das würde doch recht lächerlich aussehen oder? Der Bug mit dem Benutzerangaben oben in der Adminleiste wurde bereits gefixt und wird in der nächsten Version drin sein. Wer nicht so lange warten will dem sei das hier ans Herz gelegt: Die Datei de-DE.mod_status.ini im Administrator/laguage/de-DE/ ist dafür verantwortlich. Mit z.B. Notepad öffnen und so sollten die 2 Zeilen dann aussehen: Line 9: MOD_STATUS_BACKEND_USERS_1="%s Benutzer im Backend angemeldet" Line 10: MOD_STATUS_BACKEND_USERS="%s Benutzer im Backend angemeldet". Damit sollte euch geholfen sein! Gruss TeoandTea (JGerman Team) |
cbs:
| @MarcoL: das kommt davon wenn man der Erste sein will. Dann leidet meist die Qualität. Ist halt nur mit der heissen Nadel gestrickt. Vor einigen Joomla Versionen gab es 2 verschiedene Übsersetzer die sich bei jeder Gelegenheit gegenseitig öffentlich in die Pfanne gehauen haben. Jetzt gibt es nur noch einen. Mit dem Ergebnis .....:-) Der 2. Anlauf wird bestimmt besser |
MarcoL:
| Hallo Leute, haut leider nicht hin. Im Frontend ist es ne Mischung aus Deutsch und noch etwas Englisch; im Backend gibts nur Englisch trotz der Sprachdatei. Hab's dann beim Kollegen versucht, gleiches Problem. Muss ich für die Datei den Core DE installiert haben, oder geht auch die offizielle von joomla.org? |
PGH:
| Hi, danke für die Umsetzung bei mir ist noch ein kleiner Fehler bei der Anzeige der angemeldeten Benutzer im Backend(Leiste oben): 0 %s im Frontend angemeldet1 %s im Backend angemeldet |
TeoandTea:
| Haben wir doch gerne getan oder Jan? |
VolkerR:
| Danke für die schnelle Umsetzung! Sehr gute Arbeit! Ich werde aber regelmäßig nach Updates schauen :) |
Kritiker:
| Kommt alles noch !!! http://www.jgerman.de/ |
iSchBinZ:
| Das ging ja flott :) Ich habe aber paar Fehler entdeckt, wo soll man die Fehler melden, gleich hier oder woanders? |
twk164:
| Nachdem ich die Sprachdatei instalöliert habe und versucht sie zu wechseln, hatte ich natürlich den Fehler. * Failed loading XML file * /Applications/MAMP/htdocs/joomla16/language/xx-XX/xx-XX.xml * XML: failed to load external entity "/Applications/MAMP/htdocs/joomla16/language/xx-XX/xx-XX.xml" |
Mike23:
| Danke für die schnelle Umsetzung! |
Kritiker:
| Danke Jan Erik für den SUUUper Service! |
Kommentar schreiben
| < zurück | weiter > |
|---|